Через dropbox:

 Скачайте ресурс-пак в формате .zip или .rar (если ресурс пак уже у вас имеется, то не нужно), далее создаете папку и разархивируйте файлы в папку которую вы создали.

 Берём ваш ресурс-пак и папкой закидываем в файловый обменник dropbox.

 Ждёте окончания загрузки нажимаете на файл и копируете ссылку на ресурс пак

 Заходите в файл server.properties и вставляем в строку resource_pack ссылку которую вы скопировали.

 После того как вставили, в конце ссылки заменяете цифру 0 на 1

Через discord:

 Скачайте ресурс-пак в формате .zip (если ресурс пак уже у вас имеется, то не нужно).

 Берём ваш ресурс-пак и zip архивом закидываем в любой приватный ваш чат или в личные сообщения.

 После окончания загрузки, выделяете кнопку загрузки, нажимаете правой кнопкой мыши по нему и выбираете "Копировать ссылку"

 Заходите в файл server.properties и вставляем в строку resource_pack ссылку которую вы скопировали.

 Далее сохраняете файл и перезагружаете сервер

Также хочу отметить, что при использовании второго метода вы не сможете редактировать ресурспак в режиме реального времени. Кроме того, иногда ссылки на файлы и изображения в Discord могут обновляться, и старая ссылка становится недействительной.

Не забудьте сохранить файл и перезагрузить сам сервер чтобы изменения вступили в силу.